Come again another day~

Damien Hirst Umbrella (black) - Limited Issue to holders of The Currency - HENI.

Damien Hirst Umbrella (black) – Limited Issue to holders of The Currency – HENI.

There are a few versions and variations of this rhyming couplet. The most common modern version is:

Rain, rain, go away,
Come again another day.

Origins
Similar rhymes can be found in many societies, including ancient Greece and ancient Rome. The modern English language rhyme can be dated to at least the 17th century when James Howell in his collection of proverbs noted:

Rain rain go to Spain: fair weather come again.

A version very similar to the modern version was noted by John Aubrey in 1687 as used by “little children” to “charm away the Rain…”:

Rain Rain go away,
Come again on Saturday.

A wide variety of alternatives have been recorded including: “Midsummer day”, “washing day”, “Christmas Day” and “Martha’s wedding day”.

In the mid-19th century James Orchard Halliwell collected and published the version:

Rain, rain, go away
Come again another day
Little Arthur wants to play.

In a book from the late 19th century, the lyrics are as follows:

Rain, Rain,
Go away;
Come again,
April day;
Little Johnny wants to play.



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.